Orageuses retrouvailles [Alex]

C'était un soir particulièrement orageux. Des orages, Alex en avait bien vu des centaines, voir des milliers au cours des vingt-six dernières années, mais des semblables à celui-ci, rarement. Il conduisait prudemment le rafiot qu'il avait acheté aussitôt qu'il avait eu suffisamment d'économies. Le chemin du retour chez son père n'était pas particulièrement beau, ni enchanteur, avec une telle température. Alex entendait les branches de la forêt craquer et voyait les vagues d'eau submerger son pare-brise ; ses essuies-glace s'agitaient à toute allure alors que la voiture avançait prudemment au cœur des sous-bois. Il savait qu'il ne lui en restait normalement que pour trois ou quatre minutes avant d'être rentré – il venait de passer ce sympathique panneau annonçant des risques d'éboulis – mais à la vitesse à laquelle il roulait, il en aurait probablement encore pour un mois.

L'avantage de rouler tranquillement dans une telle situation, c'était qu'on arrivait à voir arriver les dangers malgré la visibilité réduite. Également aidé d'un éclair qui zébra le ciel au bon moment, et dont l'écho du tonnerre ne se fit pas attendre très longtemps, le jeune druide vit juste à temps le tronc qui bloquait la route, couché en travers de celle-ci. Il freina et put sentir le pare-choc accoter contre l'arbre au dernier moment. Il y eut un nouvel éclair et cette fois, le coup de tonnerre fut immédiat et se prolongea sur quelques longues secondes.  Ou se prolongeait-il véritablement?  Alex commença à réaliser qu'il semblait plutôt avoir laisser place au grondement sourd d'un séisme.  Il s'accrocha au volant de ses deux mains, le tenant si fermement qu'elles devinrent rouges en opposition à ses jointures désormais blanches.  Il prenait de longues respirations.  Ceci ne serait jamais arrivé au Manitoba.  Il aurait grêlé à en casser les vitres de la voiture, mais les séismes, ce n'était pas de son univers.  Il avait même déjà vu des grêlons gros comme des poings qui tombaient sur les voitures en faisant bong!.  Comme l'auto d'Alex venait de le faire à l'instant.  Cet espèce de son de tôle à la courbure qui se renverse tout à coup.  La voiture fut éprise d'un dernier soubresaut à ce moment-là et Alex en sortit pour voir ce qui se passait.  À en juger des gravas qui s'étaient ajouter au tronc devant sa voiture, et à la bosse sur sa carrosserie du côté passager, Alex en conclut en soupirant qu'il y avait eu éboulement, et qu'un gros caillou s'était pris d'affection pour sa vieille bagnole neuve.  Et voilà qu'il tombait de Charybde en Scylla.

Le druide s'apprêtait à retourner au confort et à la sécurité relative de sa voiture lorsqu'il crut entendre une parole comme étouffée par la pluie, ou la distance.  Il alla ouvrir le coffre, poussa le dispositif d'adhérence sur le côté – on était canadien ou on ne l'était pas – ainsi que la corde, les câbles d'appoint, la couverture et le reste de son trousseau de survie en cas de tempête polaire.  Il parvint enfin à dénicher la lampe-torche, qu'il actionna avant d'aller éteindre le moteur – ne lui manquerait plus que sa batterie tombe à plat, après tout... - et dès que les clés furent sagement rangées dans la poche de son pantalon, il s'aventura dans la direction générale d'où le mot lui avait semblé venir.  Il espérait grandement ne pas l'avoir halluciné.  À plusieurs reprises, il passa une main détrempée dans son visage pour en chasser l'eau, ses sourcils ne suffisant pas à jouer les gouttières.

Rapidement, il arriva à un amoncellement de grabats, au pied de la falaise. Il n'entendait plus de voix, mais en se rapprochant, il sembla distinguer du mouvement, ou le bruit des pierres qui bougeaient l'une sur l'autre.

-Il y a quelqu'un? héla-t-il en manquant de se noyer debout, ne reconnaissant pas lui-même sa voix sous cette douche torrentielle.  Sans compter qu'il crachotait sans cesse pour débarrasser ses lèvres de la mare qui tentait de s'y installer. -Si vous m'entendez, je peux certainement vous aider à sortir de là, il faut seulement que je retourne à la voiture.

Alex avait beau mettre sa main en visière pour mieux voir, l'eau s'infiltrait partout, y compris entre chacun de ses doigts et entre sa main et son front.  Il balaya le mur face à lui à l'aide du rayon de sa lampe-torche, dans l'espoir d'y voir un membre dépasser, ou une ouverture quelconque.  Mais rien n'attira son attention.  Dans ces conditions, pouvait-il même être sûr de ce qu'il pensait voir et entendre?

Alex ne voyait rien, et il en vint à se demander s'il n'avait pas entendu des voix.  Ce qu'il avait pris pour le grincement des pierres l'une sur l'autre pourrait simplement être celui d'arbres, ou même l'écho du tonnerre, ou n'importe quoi, en fait, avec cette pluie en vache qui pisse.  Et ça, foi de manitobain, c'était une coche au-dessus de « torrentielle ».  Il n'entendit que les deux ou trois derniers mots de monsieur Avalanche, qui acceptait son offre, évidemment.  Le druide rebroussa chemin en marchant d'un pas rapide, effectuant des dérapages contrôlés de ses pieds pour ne pas se retrouver étendu de tout son long dans la bouette de la forêt.  Il y avait toujours bien des limites à ne faire qu'un avec la nature et embrasser sa vocation druidique...  Il ouvrit le coffre de la voiture, en sortit le pic à glace en soufflant l'eau qui lui dégoulinait sur le visage, à moitié aveuglé par le torrent facial, et referma d'un geste brusque avant de retourner à sa victime.  Il n'était pas assez stupide pour vouloir briser la roche avec le pic, mais il espérait pouvoir s'en servir comme d'un levier.

-Pauvre misérable, soupira-t-il pour lui-même en pensant à la victime de l'éboulement, il doit pas être triste que je sois passé par là...

Survivre à une avalanche de roc pour, au final, crever d’inanition, seul dans sa tombe?  L'horreur.  Alex refit le chemin en s'aidant du pic pour se retenir aux troncs d'arbre, toujours d'un pas rapide. Ce n'était pas très loin en même temps, donc ça ne lui prit pas des lustres.  Seulement, dans les conditions actuelles, chaque seconde semblait en valoir une ou deux douzaines.  Alex n'osait pas trop penser à l'impatience du malheureux, car il savait que lui-même, à sa place, fulminerait probablement.

Le mur de pierre s'élevait devant le biochimiste, presque inébranlable.  Alex le scruta à la lampe torche pour avoir une idée de la position de son comparse.  Qui avait bien pu décider de faire une balade en forêt par de telles conditions?  Il ne devait pas porter de jugement avec si peu d'informations.  Peut-être l'individu avait-il une bonne raison de se trouver là.  Une soirée de camping, par exemple.  Non, c'était aussi stupide.  Un étudiant en écologie en retard dans son projet.  Beaucoup plus plausible : ça arrivait tout le temps, à Vancouver.

En fait, peu importait véritablement.  Le faisceau lumineux venait de passer devant un membre humain, et avait poursuivi sa course sans s'arrêter.  Alex bloqua son mouvement et fit le geste inverse de la main en se rapprochant.  Il s'agissait bien d'une main, et de son poignet, accessoirement. Alex s'en rapprocha.  Quelque chose semblait étrange, comme si elle luisait.  Alex était à quelques dizaines de centimètres lorsqu'il réalisa ce qui lui avait semblé étrange.  Les ongles.  Ils étaient longs et affilés.  Un lycan.  Alors là, le pauvre loup ne savait pas à quel point il était chanceux d'être tombé sur Alex plutôt que sur un autre bon samaritain.  Et Alex ne savait pas à quel point il était chanceux que le « pauvre loup » ne l'ait pas entendu l'appeler ainsi.

-Je vais essayer de libérer votre bras pour commencer.  Je ne vous veux pas de mal, et je m'attends au même en retour.  Pourriez-vous me tenir ça, s'il-vous-plaît?

Alex posa doucement la lampe de poche dans la main du garou et ne la lâcha que lorsqu'il sentit qu'elle se refermait, puis il enfonça son pic entre deux pierres et s'appuya dessus pour les séparer grâce à son levier improvisé.

-En fait, Gggn, je n'habite pas très loin.  Vous pourriez venir vous reposer, le temps que l'orage se tasse.  Et personne n'aura à savoir que nous nous sommes rencontrés.

Ce qui était également mieux pour lui-même.

Il ne fallut heureusement que très peu de temps au druide pour libérer le poignet du garou, qui se rétracta dans son trou, emportant la lampe dans son sillon. Le scientifique fit mine de ne pas entendre les reproches du rescapé qui avait probablement eut la main hors de l'éboulis pour un bon moment. De toute manière, il réfléchissait à ce que l'autre homme racontait. Quel vétérinaire voudrait s'occuper de lui, ou croirait ses histoires? En même temps, quel médecin ne serait pas confus devant la rapidité de sa guérison? Pendant qu'Alex poursuivait son travail de fourmi, haletant, détrempé, le coeur qui lui battait dans les tempes, il sentit finalement l'aide de l'emmuré, qui poussait les pierres de l'intérieur, mettant en évidence les faiblesses de la structure anarchique de sa geôle. Faiblesses qu'Alex visa de son pic, qui survivait tant bien que mal au mauvais traitement qui lui était réservé. Tant pis, il ne gelait pas en Californie.

-Les vétérinaires traitent les animaux, pas les lycanthropes. finit-il par conclure, entre deux coups sur la muraille. Le trou s'agrandissait, lentement mais sûrement.  Ses yeux, qui peinaient à se réhabituer aux ténèbres ambiantes bénirent les rayons de lumière qui s'échappaient, de plus en plus nombreux, de l'intérieur de la caverne.

-Par contre, mon père devrait être en mesure de vous aider. affirma-t-il à contrecoeur. Il savait très bien comment son père ne voulait pas se retrouver impliqué trop directement avec une meute, quelle qu'elle soit, mais d'un autre côté, il ne pourrait pas refuser de l'aide à un loup dans le besoin, n'est-ce pas?

À force de travailler ensemble, ils étaient parvenus à agrandir le trou suffisamment pour y passer la tête, à défaut des épaules.  Si bien qu'Alex donna un dernier coup de pic et sentit l'amas de pierre sur le point de s'effondrer.  Il eut à peine le temps de sauter sur le côté pour éviter les plus gros morceaux et tomba à demi en déséquilibre, le dos contre le tronc d'un arbre salvateur. Lorsqu'il releva la tête en reprenant son souffle, il déglutit, plus par réflexe qu'autre chose, voyant devant lui l'imposante créature, la tête renversée vers l'arrière, sous la pluie.  Alex se sentit tout à coup très petit et vulnérable.  Traversé de frissons par la pluie à qui l'orage avait laissé sa place, maintenant qu'il transperçait de ses foudres des cieux de plus en plus distants, le biochimiste observa la forme de la créature changer sous ses yeux dénués de surprise. Il l'observait tacitement, s'efforçant de ne pas dévoiler son excitation dans la situation. C'était la première fois qu'il voyait ce phénomène en personne. La bête redevenait humaine. Ou était-ce l'inverse, se demanda Cormier en réponse à l'altercation de Crowley, qui semblait tout aussi surpris que lui de se retrouver tous deux en face l'un de l'autre.  Le jeune scientifique pensa répondre un mensonge blanc sur Jenny, pour attiser la jalousie de Charlie, puis se ravisa.

-Je rentre chez moi. Toi?

Alex ne dit rien quant au fait qu'il venait de lui sauver la vie et qu'un peu de gratitude aurait été la bienvenue. Ce n'était probablement pas le meilleur moment de faire de l'attitude à un garou qui s'était déjà montré plutôt impatient. Sans vraiment laisser le temps à son ancien camarade de classe de répondre, il s'avança tout de même vers lui, ayant remarqué son bras en écharpe sans écharpe, sous sa veste.

-Es-tu blessé? Tu as quoi au bras?

Non seulement il avait l'occasion de montrer sa supériorité à Crowley, il avait également l'occasion de faire voir ses talents de druide, c'est-à-dire beaucoup de chance et un peu de débrouillardise, à son père.  Et puis le garou pourrait l'aider avec les entraves de la route qui l'avaient forcé à s'arrêter...

Les deux jeunes hommes restaient sur leurs gardes, comme deux fauves qui tournaient lentement sur eux-mêmes sans cesser de se fixer le regard, autour d’une proie commune. Sauf que cette rencontre était déséquilibrée, comme peut l’être celle d’un renardeau et d’un lion, ou d’un druide néophyte et d’un lycanthrope avéré . Alex se devait de la jouer intelligemment, il ne tenait pas franchement à devenir le prochain cadavre mystérieux de Beacon Hills… Ne pas trop laisser son impulsivité prendre le dessus!
Son expression de surprise était lisible sur son front, transcrite sans subtilité sur ses arcades sourcilières, dignes de concurrencer une certaine multinationale de restauration rapide. Évidemment qu’il ne s’attendait pas à ce que Crowley s’inquiète pour des blessures, sans même savoir qu’il était métamorphe, simplement en sa qualité de tortionnaire dur-à-cuire, alors si en plus il avait une régénération accélérée, rien ne pourrait l’arrêter de chercher des embrouilles. Par contre, un lapin effrayé, ça sortait du cadre de l’imagination de Cormier.
-Oui, oui. T’inquiète, on lui fera une petite attèle et on s’occupera bien de lui. Si tu lui fais pas faire une crise cardiaque avant.
Le druide envoya un sourire moqueur à son rival, qu’il ravala aussitôt que sa bagnole fut mentionnée. Il laissa choir son pic, puis il prit la petite bête que Charlie lui tendit par la peau du cou, d’une main, et bloqua ses pattes ainsi que son postérieur de l’autre. Il ne prit même pas la peine de tenter de compter les pulsations de l’animal nerveux, sachant qu’elles étaient toujours d’une fréquence très élevée. Sans même qu’il n’ait besoin de le demander, la créature se chargea de libérer la voie sous le regard quand même émerveillé du druide. Il était bien loin de le dire, ou même d’en avoir envie, mais il appréciait tout de même l’aide spontanée de Charlie. C’était peut-être la moindre des choses compte tenu de l’aide apportée par Alex, mais il en était néanmoins reconnaissant.
-J’allais le faire, mais merci bien. Ça m’aurait peut-être pris quelques secondes de plus… Tu montes? Ça te ferait pas de mal d’être au sec un peu.
Alex imposa au non-loup-garou de s’asseoir sur le siège passager, puis pris la peine de répondre à ce qu’il prit à tort pour de l’inquiétude. C’était un peu son devoir de druide tout de même …
-Bien sûr que t’es pas un loup. Ni un monstre. T’es un humain, Crowley. Un humain plein de surprises, mais un humain. Maintenant, assied-toi, boucle la ceinture et assieds ton protégé sur toi. Comme ça, voilà. Prend-le par le cou pour l’immobiliser, sans y aller trop fort, et pose ton autre main sur ses yeux. C’est pour le calmer. Demande pas pourquoi, ils aiment juste la noirceur.
Alex remis rapidement le pic dans le coffre de la bagnole, puis s’installa derrière le volant, démarra le moteur, après un premier essai infructueux, et entama doucement la route en direction de la maison. Aussi doucement que la vieille carcasse le permettait… Il émit également un dernier avertissement.
-J’te préviens, mon père a pas aussi bon caractère que moi, et il aime pas trop les étrangers.  

Alex n'était pas trop certain de ce qui se passait entre les deux oreilles du garou.  Pendant un instant, il était certain qu'il lui avait envoyé un regard sinistre du genre « tu ne reverras jamais le soleil ».  Peut-être était-ce dû à leur passif, ou à l'orage qui continuait de les éclairés par coups, ou peut-être était-ce juste son imagination qui s'emballait en voyant son contemporain armé de ce qui apparaissait désormais comme un sequoia dans l'esprit du canadien.  Une voix qu'il tentait de taire, dans son esprit, se demandait si les pouvoirs du jeune américain l'auraient rendus encore plus violent, au point de s'attaquer à son sauveur providentiel sans remords.  C'est non sans soulagement qu'Alex avait observé la course succincte du bio jusqu'au fossé. Il ricana à la remarque cinglante de Crowley.  N'avait-il pas senti le sarcasme?

-Ahah!  Tu crois que je rêve d'hurler à la lune, peut-être?

C'était dit sans méchanceté, juste pour souligner qu'une force surhumaine n'était pas forcément la finalité et le désir de tout homme sur cette planète.  En toute honnêteté, le futur rôle d'Alex lui convenait à merveille.  Conseiller dans l'ombre, à l'abri des regards, son identité conservée secrète.  En sécurité, en somme.  Ça avait quelque chose de contre-naturel, lui qui était indépendant et n'aimait pas vivre par l'intermédiaire de quelqu'un d'autre, et qui n'avait hésité à affronter ses problèmes de front, mais également de sécurisant dans ce nouvel univers qu'il découvrait toujours lorsqu'il ne s'y attendait pas.

À son tour au sec, à l'abri de la pluie, le champ de vision enfin libéré de l'humidité perlante, le massage de son crâne et de ses épaules enfin en pause, trempé comme au sortir de la baignoire, le druide poussa un profond soupir et ferma les yeux une seconde, son visage découpé d'un sourire jouissif.  Il réalisait qu'il ne savait pas ce qu'il préférait : se faire battre par les éléments, s'en sentir vivant et revigorer, ou encore rentrer au sec, au confort et, bientôt, au chaud.  Démarrant l'engin, il lança un regard au siège passager et fut plus que surpris de voir un aura de... un aura antéCrowlien émaner dudit Crowley.  L'attention qu'il portait à la pauvre bête pourrait presque être qualifiée de douceur.  Une antithèse incroyable dans l'esprit du canadien, qui réprima tout commentaire au risque que la véritable personnalité de Charlie ne reprenne le dessus et qu'il n'égorge le rongeur.  

Par réflexe, Alex tapota deux fois le dessus du tableau de bord, comme pour l'encourager à démarrer sans encombre.  La bagnole avait toujours été capricieuse, mais elle était dernièrement de moins en moins coopérative et le chauffeur n'avait pas du tout envie qu'elle rende l'âme dans la situation actuelle.  Comme si une bonne étoile avait entendu ses prières, le moteur se mit à tourner de façon plus régulière, et Alex mis la voiture en marche, lentement.  Il savait qu'il lui faudrait peut-être quinze minutes pour parcourir les kilomètres restant.  À côté de lui, Charlie était concentré sur la fenêtre.  Comptait-il les gouttes ou vérifiait-il que rien d'autre ne leur bloquerait la voix, avec ses sens surhumains?  Le silence régnait, suspendu parfois par un couinement du lapin, qui devait s'impatientait de l'exercice.

Les fausses menaces du druide, qui avaient pourtant une base concrète, ne reçurent aucune réponse, sinon un sourire qui apparut aussi court que sincère à Alex.  Par réflexe, celui-ci dévoila ses dents de la même façon.  L'assurance du garou lui semblait être un bon signe.  Au moins, il avait affaire à un homme plus mature qu'un jeune adolescent sans maîtrise de ses capacités.  Il n'irait pas jusqu'à qualifier le cuisinier de jeune homme mature, mais il était quelque part entre les deux.  Le canadien hocha la tête en signe d'accord lorsque l'américain promit de montrer patte blanche.  Voilà qui le soulageait.

Lorsque le passager brisa le silence, sa remarque fit sourire Alex.  Il le reconnaissait à présent bien plus et ça avait quelque chose de rassurant, bien que les propos ne le soient pas en tant que tel.  Décidant d'éviter les discussions philosophiques à savoir s'il était bien ou non d'être humain, surtout avec un garou à ses côtés, Alex garda le silence.  Il se dit toutefois que s'il trouvait un jour un autre hybride plus civilisé, ce serait définitivement une discussion intéressante à avoir ensemble!  Sentant le regard brun se poser sur lui, le châtain quitta une demi-seconde le chemin du regard pour voir ce que son passager lui voulait.  Il s'inquiétait apparemment de la nature de son sauveur.  C'était peut-être un peu tard pour ce genre de considérations, maintenant qu'il avait accepté aide, transport et soins offerts.

-Je ne m'étais pas présenté? Désolé!  Je m'appelle Alex Cormier.  Je suis enchanté de faire votre connaissance, monsieur Crowley.  Il envoya à son interrogateur un éclat de rire accompagné d'un coup d'oeil narquois avant de reprendre.  À l'école, on nous a montré comment s'occuper des bêtes de labo.  C'est la première fois que ça me sert, depuis.

Reprenant soudainement son sérieux alors que Crowley prenait ses aises sur le siège défoncé, Cormier étira le bras vers le bouton de la radio, qu'il tourna en sens anti-horaire avant de peser dessus.  Le jingle d'une publicité qu'il connaissait désormais par cœur s'éleva faiblement, et il tourna le bouton en sens horaire cette fois, pour entendre suffisamment bien, sans pour autant casser les oreilles de l'un de ses deux passagers, ni s'empêcher de s'entendre parler.  Un morceau débuta ensuite.  C'était le seul poste de radio de Beacon Hills, selon le chauffeur, qui offrait un choix musical acceptable.  La meilleure manière de combler les silences, ou les malaises, au choix.

-Si tu veux tout savoir, mon père me donne des cours du soir pour m'apprendre à m'occuper des grosses bébêtes qui traînent dans le coin, comme toi par exemple. finit-il par déclarer d'un ton grave et bas, comme s'il annonçait sa dernière volonté, alors que ses doigts pianotaient nerveusement sur le volant au rythme du morceau de rock.

Comme si son cœur lui reprochait de parler aussi ouvertement de sa deuxième profession, il sentit le sang courir dans son visage et un nœud peser quelque part au niveau de son diaphragme, alors qu'il offrait un sourire forcé, en forme d'excuse, au cuisinier. 

Alex souriait au volant de la bagnole, victorieux.  Il avait réussi à énerver son passager qui d'un claquement de langue lui avoua sa véritable nature.  Et il ne comptait pas cesser les plaisanteries à ce moment, comme il le démontra bien dans ses remarques subséquentes.  La seconde était tombée beaucoup plus platement, Alex ne recueillant pour seule réaction qu'un regard éteint de la pars du garou.  Alex fut surpris de ne pas avoir droit à une contre-attaque, surtout qu'avec la radio qui jouait désormais, la porte était grande ouverte.  Il ne semblait pas croire en la science de la contention d'animaux, ce qui n'était pas vraiment surprenant, si l'on considérait que peu de gens avaient même un soupçon quant à l'existence de ces techniques.

Tendu, craignant que l'ancienne terreur ne lui hurle qu'il n'avait besoin de l'aide de personne et qu'il saurait se défendre seul, le biochimiste fut désarçonné par la question que Charlie lui rendit en écho.

-Du genre quoi?  Les grosse bêtes comme toi... Les loups-garous, les ours aussi, et tout le reste, là.  On est supposés servir de guides et tout ça.

Alex se gara et coupa le moteur, non sans remarquer le mouvement de genou de son passager, qui expliquait par le fait même sa bonne volonté au sujet de la station de radio, interrompant sa réponse pour se concentrer sur la cour pluvieuse de la cabane.  En claquant sa portière, les clés tintant dans ses mains, il reprit enfin parole.

-Pas besoin de verrouiller ta porte.  Je veux dire...  Si quelqu'un faisait le chemin jusqu'ici pour cambrioler la relique sur roues, il mériterait bien son butin. Tu pensais que les druides servaient à quoi?

Après avoir ouvert la porte et laisser entrer son visiteur, Alex émit un son vague pour acquiescer de l'observation dudit visiteur.  En effet, Gabriel n'était pas rentré. Le druide protesta, pour la forme seulement, lorsque le cuisinier s'ébroua comme un ours sur la grève, puis il disparut quelques instants avant de revenir avec une cage pour le lapidé.  Finalement au sec, Alex alla se changer et offrit un pull sec à l'ours-garou, puis il arrangea la cage de... le timbré avait-il réellement nommé son protégé "Civet"?  Alex soupira en l'entendant, hocha la tête en dénégation, mais n'émit pas de commentaire.  Dès que le brin de scie, la bouteille d'eau, une petite balle rouge et un petit plat avec des morceau de carotte tranchée et quelques grains de maïs furent en place, Alex plaça la cage de son pensionnaire dans un coin tranquille de la maison, loin des fenêtres, et leva les deux pouces en direction de son partenaire dans le crime.  Ou dans la salvation, en l'occurrence.

Il fallut à Alex un peu de temps pour convaincre Charlie de dormir dans sa chambre, mais celui-ci finit par se plier au regard exaspéré de son hôte qui le nargua pour la dernière fois de la soirée.

-Bah, bonne nuit alors.  Aurais-tu besoin d'une veilleuse, p'tit loup?

Pour toute réponse, Alex entendit un nouveau grognement et s'évada derrière la porte juste assez rapidement pour que celle-ci témoigne d'un coup étouffé qu'elle s'était prise l'oreiller qui lui était destiné.  Dans un grand éclat de rire, le scientifique descendit à la cave, où il resta quelques dizaines de minutes, le nez dans le grimoire familial. Ensuite, il alla s'installer sur le divan avec un drap, donna deux ou trois coups dans un coussin et s'endormit presque aussitôt, malgré les ronflements de l'ours.