-Bonjour Monsieur Amaro. Permis et papiers du véhicule s'il vous plaît.

Un large sourire hypocrite éclairant son visage, le canadien ne se gène pas pour dévisager celui qui lui fait face. Le chauffard le fixe également, faciès figé dans une sale expression. Il se doute certainement de l’allégresse que fait naître cette situation dans le cœur du flic. Dès que Richard a vu cette voiture hors de prix passer dans le coin à une vitesse bien plus grande que celle autorisée il n'a pas pu s'en empêcher. Il a à son tour appuyé sur le champignon, déclenché toute l'armada de la voiture de patrouille. Gyrophare et sirène hurlante, Dick n'a même pas cherché à retenir un cri de joie quand la voiture du patron de bar s'est finalement garée sur le bas côté, lui laissant le champ libre pour qu'il puisse remplir son office.

Amaro ne desserre pas les dents, ne prend même pas la peine de se fendre de quelques politesses. Richard ne perd pas de temps à regarder les documents qu'on lui tend. Il sait bien que chez ce gars, tout est en règle. Les soucis c'est ce que ce type cache. Des choses qui ne se trouvent pas sur des documents administratifs... Enfin tant que la justice ne se donne pas la peine de creuser dans les dossiers des services de l'urbanisme. Même si cette entrevue avec l'architecte n'a rien offert de nouveau à son enquête, Richard sait qu'il a joué une bonne carte en réussissant à contrecarrer les plans de l'italien en bloquant sa demande de permis. Sourire du gentil flic aux lèvres, le canadien annonce la sentence.

-Vous dépassiez la limite autorisée. Largement. Faudra que je vérifie au poste mais je crois que vous avez battu le record de la dernière fois.

Le voyou soupire, marmonne entre ses dents quelque chose que Dick ne parvient pas à comprendre. Le flic laisse l'autre ruminer dans son coin, sort un carnet d'une de ses poches arrières, déjà prêt à remplir le procès verbal dans les règles de l'art. Ne jamais faire de bourdes, ne pas donner d'armes à l'autre pour qu'il puisse le mettre dans une mauvaise posture. C'est l'erreur qu'a déjà fait le père de famille la seule fois où il a mit les pieds dans le bar de l’italien et il refuse de se laisser à nouveau dépasser par ses émotions. Pourtant il fige son geste, redresse ses lunettes noires sur son front avant de lancer tout sourire.

Toujours plus hypocrite. À chaque fois plus agaçant. Pour ne jamais laisser de répit à sa cible.

-Avec un si haut écart de vitesse on aurait pu croire que vous aviez le diable aux fesses. Je crois qu'on va quand même vérifier votre coffre au cas où il se planquerait dedans. Et la boîte à gants parce qu'on est jamais trop prudent.

Nouveau sourire. La portière claque derrière le chauffard quand enfin il s'extirpe de sa place de conducteur. Dick ne pipe mot et permet à Amaro d'agir à sa guise. Mais pourtant quand dans le silence le plus complet le coffre s'ouvre, le canadien ne peut s'empêcher de fixer son contenu. Un peu surpris, sa curiosité piquée à vif par l'objet qui s'y trouve. La vue du sac de béton le plonge dans un mutisme parfait et quand il finit par se poster devant l'ouverture béante, son regard glisse vers l'italien avant qu'il ne bafouille enfin quelques mots.

-Du béton ? Je croyais que vous étiez dans l'impossibilité de faire des travaux.

Un troupeau d'anges passe. Sans un regard de plus pour Amaro, Richard touche à ce qui se trouve dans le coffre. Bouge le sac de béton, puis finalement le sort de son emplacement. Il continue sa fouille en prenant tout son temps pour bien faire durer l'instant. Soulève la plaque qui dissimule la roue de secours et son matériel de change avant de soupirer face à sa dernière trouvaille.

-Vous avez un permis pour celle-la ? Et celles qui sont sous votre veste par la même occasion ?

Ça grogne et surtout ça énerve le flic quand soudainement on commence à vouloir lui tenir tête. Amaro essaie de noyer le poisson, le presser pour que tout cela se termine au plus vite. Mais Richard n'est pas décidé à stopper son petit jeu dans des délais aussi brefs. Peut être que s'il creuse assez, que s'il arrive à pousser l'autre dans ses retranchements ce dernier finira par faire une faute. Suffisamment grosse pour gagner une visite guidée du poste et de ses cellules. Mais c'est finalement la patience du flic qui s’amenuise à vue d’œil. Poings serrés, lèvres pincées il lève son regard chocolat devenu noir vers l'autre quand il se permet de lui demander sans détour de presser le pas.

Puis c'est le mot de trop. L'ultime comparaison avec un volatile bien connu des chaines de fast-food qui fait partir la tête de Richard en avant. Son front heurte avec fracas celui du chauffard. Les lunettes noires du flic se brisent et aprennent à voler. Un peu de sang italien glisse sur son visage. C'est aussi satisfaisant qu'illégal. Une belle et grosse bavure. Et pourtant tout ce que le canadien attend c'est que l'autre se rebiffe à son tour pour lui donner une occasion de se battre réellement. Clouer la loi sur le visage de ce sinistre trou du cul à l'aide de ses poings.  

Dans un concert de craquements écœurants le canadien se retrouve propulsé en arrière quand Amaro répond à son agression avec plus de force qu'il ne l'aurait cru. Cul au sol le flic voit trente six chandelles, une douleur lancinante lui broyant le visage. Dick souffle, inspire et fatalement fait empirer sa souffrance. Par réflexe il a porté sa main droite à son visage, le sang glisse le long de ses phalanges tandis qu'il peine à retrouver ses esprits. Dents serrées, il crache quelques jurons, fixe l'autre d'un regard noir trahissant toute la haine qu'il éprouve à l'égard de ce salopard. Car il est clair que ce fumier de loup à la force disproportionnée ne lui inspire rien d'autre en ce instant. Dire qu'il a presque été prit de compassion quand Mafdet lui a dit que ce type avait failli calancher face à une bête venue d'une autre époque...

Il souffle quelques injures de plus tandis que l'autre joue les marioles devant la voiture de patrouille.

-Espèce de fumier... Qu'est ce que tu branles Fido ?

Pas de réponse. Richard pose une main au sol, essuie celle tachée de sang sur son bas d'uniforme avant de prendre une grande inspiration pour parvenir à se remettre droit sur ses deux guibolles. Amaro se fiche du monde qui l'entoure, se tortille toujours devant la voiture du flic. Il faut un long, trop long moment à Richard pour comprendre le but de la manœuvre. Cette fois c'est lui même qu'il insulte quand enfin dans son esprit légèrement sonné, la lumière se fait. La caméra qui sert à capter les interventions. Dans son élan de colère il a complètement oublié la présence de cet objet qui en temps normal aide les policiers à faire leur travail. Amaro n'en loupe pas une, passe d'insolent à docile en se collant contre le capot, ses armes devant lui. Dick se redresse, se colle derrière lui. Passe les pinces autour des poignets de celui qui a réussi à le mettre hors de lui rien qu'en parlant. Il ne se gêne pas pour serrer, un peu absent alors que sa cervelle fourmille. À la recherche d'une bonne justification qui lui évitera de se prendre un savon de la part de son patron. Il ne doit pas être le seul à avoir eu un jour envie d'en mettre une bonne au patron du Pink Print mais dans son cas les répercussions pourraient être dramatiques. S'il se retrouve mit à pied, voir même pire encore, s'il en venait à perdre sa plaque suite à cette connerie il ignore comment il pourrait gérer le quotidien avec ses deux enfants.

[...]

Il n'a pas desserré les dents de tout le trajet. Son nez probablement en miette lui fait mal au même titre que son arrière train qui n'a pas apprécié cet atterrissage aussi forcé que violent au sol sous l'impulsion du coup donné par le rital.

Enfin si. Il a sourit. Mais juste une fois. Lorsqu'il a fait piler la voiture à un feu rouge uniquement pour avoir le plaisir de voir l'autre gus s'écraser contre le grillage qui les sépare. Dick sait déjà qu'il va avoir des ennuis, il s'offre donc ce luxe, celui de martyriser un peu plus le loup. Emmener ce type au poste, lui passer les menottes. Tout cela aurait pu être un vrai instant de bonheur si le canadien n'avait pas tant peur des conséquences qui vont lui tomber sur le dos suite à son geste nourrit par son impulsivité naturelle et sa charge mentale qui lui rajoute chaque jour un peu plus de stress.

À l'instant où ils franchissent le seuil du poste de police, il devient compliqué voir même impossible de ne pas avoir conscience de tout ces regards qui se posent sur eux. Deux grands bonshommes, la tronche en sang et les vêtements tout tâchés. Et puis il faut dire qu'Amaro est connu dans les parages. Certes il n'ont aucune preuve pour coller l'italien derrière les barreaux, mais les rumeurs sont légion. Dick rentre dans celui qui devant lui vient de stopper leur progression dans les locaux des forces de l'ordre. Et comme-ci à son goût, on ne les avait pas déjà assez regardés, le loup lève ses mains liées pour bien les montrer à tout le monde, braille l'injustice dont il est la victime. Demande avocat, médecin. De quoi faire couler une chiée de larmes à la veuve et l'orphelin.

Dans le poste, plus un bruit. On pourrait entendre une mouche péter tant l'endroit habituellement si bruyant se met au diapason du silence. On les dévisage, des lèvres se pincent, le guignol qui a hérité de l'ancien bureau de Richard gobe les mouches. Puis aussi vite qu'il est apparu, le silence redevient un lointain souvenir. La vie reprend sans perdre plus de temps, Dick passe près de l'italien, le frôle tout en s’efforçant de ne pas lui rentrer dans le lard pour le faire bouger. Il va à son bureau, fauche une chaise non loin pour le loup et hausse la voix.

-Assis Amaro.

L’autre grogne pour la forme et le canadien se fait violence pour ne pas devenir inconvenant. Il tape du poing, fait sursauter le clavier d'ordinateur datant d'un autre âge avant de prendre place.

-Ils vont aller chercher le court métrage qui montre bien que ta réponse à ma pichenette était démesurée. Ensuite on appelle Hops, tu causes à ton avocat et on règle ça comme des adultes.

Le ton utilisé par le flic est calme, autoritaire également. Il a merdé mais ne compte pas pour autant laisser la suite des opérations être gérée selon le bon vouloir de l'italien. Il ouvre un tiroir, récupère une feuille de papier. Allume l’ancêtre de technologie qui trône au milieu de son bureau, vide sa tasse d'une gorgée de goudron froid. Grimace car il faut bien l'avouer, le café est encore plus mauvais ainsi. Dents serrées, il écoute d'une oreille distraite celui qui à ses côtés se plaint de sa lenteur. Sans omettre de demander qui est Hops.

-La légiste.

L'autre rétorque qu'il n'est pas mort. Ses poings démangent Dick quand il crache au visage de l'italien.

-Ça je sais. Et devine pourquoi ? Parce que si c'était le cas tu fermerais enfin ta grande gueule !

Richard cogne à nouveau sur son bureau pour ne pas frapper le loup. L'ordinateur se met à vrombir encore un peu plus fort, l'écran s'allume enfin. Puis soudainement s'éteint. Mine ahurie, Richard ne parvient à quitter des yeux ce désastre qui lui fait face. Amaro se marre, trop moqueur et pas assez discret pour son propre bien. Le regard noir du canadien se pose sur le prévenu et il inspire. Profondément. Pour ne pas commettre une bavure de plus. Derrière eux une porte claque, visiblement Stilinski se réveille de sa sieste. Et immédiatement hurle. Aussi furieux que prévisible.

Quand l'italien se remet debout, recommence à se plaindre, Richard n'y tient plus. Il écrase de son pied un de ceux du truand présumé, pour finalement se mettre à lui aussi donner de la voix.

-C'est pas toi qui a plutôt oublié de te laver les oreilles ? J'ai dit assis. Et je crois aussi t'avoir demandé de la fermer ! C'est quand même simple à faire non ? C'est pas possible de donner autant envie aux gens d'être violents juste en l'ouvrant !

Il se fait tout petit quand le moment d'obéir au shérif sans moufter se fait sentir. Conscient d'avoir failli dans son rôle de représentant de la loi en laissant ses émotions prendre le pas sur sa cervelle, Richard devine qu'il va devoir la jouer finement s'il veut se sortir de cette mauvaise situation sans y perdre trop de plumes. Il échoue dans un des sièges qui fait face à celui de son supérieur, puis immédiatement ouvre la bouche quand on l'y invite.

-Il roulait largement au dessus de la limite autorisée et a décidé de me coller la pression pour me distraire pendant que je faisais mon boulot ! Il me parlait mal et a dit que j'étais un poulet ! Il se peut que je lui ai claqué la trogne... C'était un accident !

Un accident avec élan...

Amaro beugle aussi, une version légèrement différente de celle donnée par le policier. Le canadien lance un regard noir à son voisin de chaise, inspire longuement pour tenter de retrouver un peu de calme quand le shérif exige que cette sinistre blague cesse sur le champ. Mauvaise idée car respirer de cette façon ne fait que donner encore un peu plus de corps à cette douleur qui vibre encore tout le long de son arête nasale. Richard fixe ses mains, empêche ses poings de se serrer à nouveau quand la bichette se plaint, explique que le méchant policier l'a cogné, lui, le pauvre petit innocent qui ne faisait que dépasser légèrement la vitesse autorisée. Mâchoire crispée pour ne pas brailler son mécontentement sur le loup, le flic se contente de fixer un cactus en fin de vie posé sur le bureau de son supérieur.

Si seulement ce petit bout de nature pouvait miraculeusement s'envoler pour finir sa chute dans la tête de l'autre guignol. Une petite réponse du karma pour le doigt levé que vient de lui montrer l'italien. Un léger courant d'air, une minuscule bourrasque. Dick soupire, il n'y a pas de fenêtre dans le bureau de Stilinski, donc la tornade ce ne sera pas pour aujourd'hui. Son rêve de piquants et de vengeance prend des ailes et part pour d'autres cieux.

Près de lui Amaro continue sur sa lancée, il ferait presque pleurer dans les chaumières ce gars. Dick ouvre la bouche pour noter l'étrange place de l'arme qui était planquée sous le tapis de coffre. Un regard noir du shérif lui suffit pour oublier toute idée de rébellion. Richard se tasse un peu plus sur lui même, étend ses grandes jambes sous le bureau de son patron, attend sagement sa sentence. Parler dans son cas c'est prendre le risque de s'enfoncer encore un peu plus. Et il n'est déjà pas à son maximum en ce qui concerne l'intelligence ou la discipline aujourd'hui. Il est impulsif et il se sait. Mais quand Amaro le rappelle à voix haute, Richard a bien du mal à se retenir de lui offrir une nouvelle démonstration de ses talents de cogneur.

Bouche ouverte, sourcils haussés, il fixe son voisin.  Met un peu de temps à revenir sur terre. Le loup s'en va pour appeler son avocat, Dick soupire de soulagement. Avec ce gars en moins dans les environs il devrait sans mal parvenir à retrouver son calme et toute sa jugeote.

-Vous avez cogné un prévenu ! Vous me ramenez ce type pour un simple excès de vitesse et le nez mit en sang par vos soins ! Mais vous êtes tombé sur la tête espèce de pignouf !

Richard note qu'il lui faut aussi remettre la main sur le calme de son supérieur s'il veut que cette journée se déroule au mieux pour le cœur du shérif. Stilinski s'est dressé, brandit à présent un stylo quatre couleurs sous le nez de son subordonné. Agite le crayon sous le nez du père de famille qui ne peut s'empêcher de suivre l'objet des yeux. Lassé le canadien se lève, prêt à tout pour ramener son patron à de meilleurs sentiments. Sa voix est claire et très paternelle quand il explique son point de vue à celui qui lui fait face.

-Ce type est une plaie. En cinq minutes il a du insinuer dix fois que j'étais débile. Et franchement l'arme et le sac de ciment dans le coffre même dans les mauvais films de genre ils auraient pas osé la faire celle la. J'ai juste demandé des permis. Il a traîné, m'a à nouveau prit pour un guignol. J'ai une foutue vie stressante et ce gars m'aide pas à aller mieux !

La porte s'ouvre avant que le shérif n'ait le temps de répondre quelque chose au policier qui a les mains crispées sur le bureau. Richard se tend encore un peu plus et ne peut s'empêcher de lever les yeux au ciel malgré le regard réprobateur de son patron quand l'autre affirme que son avocat est déjà en route. Dents serrées pour ne rien rétorquer de malpoli, le canadien attend que ça passe. Sourit un peu quand le shérif demande à quelqu'un d'accompagner le patron de bar vers les cellules. Amaro derrière les barreaux, encore un peu de rêve qui devient réalité pour le père de famille.

La porte claque, la voix de Stilinski coupe le silence, lâche un début de sentence que Dick n'avait pas besoin d'entendre pour en avoir connaissance. 

-Vous allez avoir des soucis Turner. Elle montre quoi la vidéo ?
-Deux coups de tête. Enfin... Disons une pichenette et moi qui apprend à voler.

Le ton employé est défaitiste par avance. Richard n'est pas aussi simplet qu'il peut le laisser paraître. Il devine sans qu'on ait besoin d'en faire la liste à haute voix les conséquences que pourraient avoir un tel coup d'éclat sur sa carrière. Certes il est simple flic, grouillot de bas étage aux yeux de certain, mais c'est la seule chose qu'il sache faire. Tout ce qu'il connait, tout ce qu'il aime. Faire respecter la loi, le fait de porter de l'uniforme pour aller chaque jour représenter quelque chose en lequel il croit. Son quotidien, un des rares repères qu'il ait gardé tout le long de sa vie, même quand tout le reste était au plus mal. Et accessoirement le seul moyen qu'il ait de payer les factures qui viennent trop souvent remplir sa boîte aux lettres.

-Un gars comme ça il faut du lourd pour le faire venir ici ! Vous croyez quoi ? Qu'on le laisse agir à sa guise par simple plaisir ! Vous êtes un abruti tout droit sorti de sa grotte Turner. Ce type est futé et vous le savez. Après vos balades à la mairie je pensais que vous auriez au moins pu comprendre ça !

Dans les veines du canadien ça bouillonne. Il n'ose lever le regard vers son patron de peur que ce dernier puisse y lire toute la colère qui y réside. Stilinski parle de sanctions, Richard reste muet. Incapable de défendre ce qui ne peut l'être. Le père de famille se bouffe les lèvres, ses mains tremblent un peu. Une bavure ça peut signifier la mort de son travail de flic. Toutefois il redresse la tête pour bafouiller quelques mots quand le shérif se met à délirer.

-Quoi ?
-Vous allez en cellule. Pour vous calmer. Et réfléchir à votre connerie par la même occasion. S'il vous parle, vous l'ignorez. Il vous croit au bord du trou et va vouloir vous y pousser. Vous pensez à vos mômes et à vos congés qui approchent.

Dick hoche la tête, montre par ce simple geste qu'il a bien comprit ce qui lui était demandé. Sur le point de franchir la porte du bureau de son patron, il se fige à l'entente de la voix de cet homme qui se montre malgré cette situation capable de compréhension.

-Changez de haut vous êtes tout taché. Ça fait mauvais un genre un flic en uniforme derrière les barreaux.

[...]

Chemise en sang troquée contre un t-shirt en coton blanc moulant, Richard se laisse tomber sur le banc de sa cage sans même un regard pour celui qui occupe la cellule voisine. Quand Maggie, la blonde qui referme le piège derrière lui s'enquiert de son confort en lui demandant s'il veut boire un café, il se contente de faire non de la tête. Il fait un clin d’œil auquel sa collègue répond par un doux sourire illuminé par ce reste de bec de lièvre qui abîme son visage qu'il aurait pu trouver charmant dans une autre vie.

Difficile pour le flic de garder son calme dans une pareille situation. Pourtant il s'accroche. Ne veut pas décevoir son patron une seconde fois dans la même journée. Pas après un coup d'éclat si grand. Lui qui sait pourtant se montrer discipliné quand il le faut est allé bien au delà de ce que sa position dans la société pouvait lui permettre. Regard rivé au sol pour ne pas avoir à affronter celui de l'homme qui est dans la cellule mitoyenne, Richard inspire. Fait de son mieux pour parvenir à se convaincre que ce n'est qu'un mauvais moment à passer. Des bêtises il en a déjà fait. Mais cogner un prévenu sans raison apparente, c'était une première. Cette bavure risque de lui coûter cher. Au sens propre comme au sens figuré.

Mais garder son calme et fermer sa grande gueule devient plus ardu quand l'autre se met à siffler un air qui ressemble à celui d'un vieux film qui parle de prison. Le père de famille serre dents et poings, lutte contre son instinct qui lui hurle de faire valoir sa loi. À force de trop fréquenter la délinquance en aurait-il adopté certaines des manières ? Il a toujours eu un tempérament posé, mais aussi tristement imprévisible. Capable de faire preuve du plus grand des calmes, le canadien sait aussi devenir un fauve si on le titille un peu trop. Et face à l'italien rester de glace est bien compliqué. Une tâche ardue. Un petit jeu vicieux auquel il ne peut se permettre de jouer car le risque de voir une défaite arriver est bien trop présent. Richard inspire une fois de plus, mâchoire toujours crispée. S'il ouvre la bouche ce sera pour prononcer de vilains mots. Hors de question. Sa position est déjà trop précaire et la vidéo montre des faits graves qui lui sont impossibles à nier. Aucun filet ne peut lui éviter des ennuis face à son dernier exploit en date. Même pas son patron armé de la meilleure volonté du monde.

Amaro l'ouvre. Ce salop parle de Troy. Point sensible par excellence chez le flic. Ses mômes. Mafdet peut se défendre seule, ce n'est pas pareil même s'il serait prêt à n'importe quelle folie pour protéger sa belle si le besoin se faisait ressentir. Mais les gamins eux sont beaucoup trop jeunes. Le père de famille refuse que son métier ne vienne perturber la vie de ses petits. Quand l'italien empiète sur sa vie privée, rend cauchemardesque un possible futur en quelques mots c'est trop pour le cœur du canadien. Il se mord la langue jusqu'au sang pour ne pas hurler, pour ne pas menacer celui qui ose toucher à sa famille. Quelques mots c'est déjà trop. À Sacramento Dick a eu la peur de sa vie, a précipité un départ qu'il n'avait pas prévu quand la réalité est venue mettre le bordel dans son quotidien. Garder le silence devient insupportable, intolérable. Pourtant parler serait pire. Le shérif lui a dit que l'autre tenterait de le pousser à la faute une fois de plus. Poings serrés à un tel point qu'ils en deviennent douloureux, Dick peine à garder son calme. C'était illusoire dans ce cas de figure de toute façon. Stlinski est définitivement le roi des idées à la mords-moi le nœud.

Paupières closes, il tente de canaliser sa fureur naissante. Essaie d'oublier son nez qui lui fait un mal de chien depuis que ce satané loup lui a rendu la monnaie de sa pièce, intérêts compris. Se concentre sur les battements de son cœur qui joue la mélodie de la peur mêlée à celle de la rage. Des émotions fortes qui pousseraient n'importe quel homme sur la pire des voies. Celle du sang.

Seul le silence répond à la provocation du loup. C'est là l'unique maigre fierté que peut tirer Dick de cette scène. Il parvient à ne pas empirer les choses en ouvrant la bouche pour déverser un flot d'horreurs destinées à ce vicelard qui trouve amusant de parler de l'espérance de vie d'un môme de neuf ans. Visiblement cela ne plaît pas à Amaro qui après quelques minutes de silence retente sa chance. Il sait que Dick peut perdre son calme facilement. Après tout il faut bien avouer que Richard lui a déjà démontré que l'impulsivité faisait partie de son caractère. C'est fait en finesse et c'est ça le pire. Des sous-entendus qui laissent une grande place à l'imagination du flic. Mais ce n'est pas un conte de fées qui se déroule dans son crâne quand la voix de la mitraillette à voyelles se fait entendre.

Le silence reprend, la respiration lourde Richard se passe langue sur les lèvres avant que l'autre ne puisse rajouter un mot de plus. Puis lève une main, pointe du doigt un angle non loin du plafond. La loupiote les salue.

-Ça filme et ça écoute. On passera sûrement pas sur E!, mais c'est certain que tout ce que tu peux dire aura un audimat.

Richard n'en dit pas plus. Refuse de prendre cette voie, celle qui pourrait le mener à une crise de nerfs supplémentaire. Le shérif lui avait certes demandé de ne pas parler avec Amaro mais ça a été plus fort que lui. Montrer à ce fumier qu'il n'est pas le seul à connaitre l'existence des caméras qui jonchent la vie de n'importe quel flic. Le canadien détend sa carcasse, fait reposer l'arrière de son crâne contre le mur de béton froid. Bien décidé à attendre posément la fin de sa punition. Et ainsi enfin pouvoir connaître la sanction qui sera la sienne.

Quand l'occupant de la cellule d'à côté éclate de rire, Dick fronce immédiatement les sourcils. Visiblement Amaro trouve cette situation drôle alors que Richard voit tout les soucis qui pourraient abattre sur lui après son coup de colère. Il a été le premier à cogner. C'est ce que montre clairement la vidéo. Ce que la vidéo ne montre pas en revanche, c'est toute cette tension que le canadien accumule depuis qu'il vit dans cette ville qu'il pensait calme. Un erreur de jugement qu'il paie cher. Une belle illusion de sécurité qu'il avait en tête en venant se terrer ici. Alors qu'en quelques mois il a plus risqué sa vie que ces deux dernières années dans le cadre de son travail. Lui qui pensait gagner un quotidien plus serein pour lui et ses enfants a vite déchanté.  

Il ne parle plus. Demeure campé sur ses nouvelles résolutions même si elles sont dures à tenir. S'il l'ouvre, il empirera sa situation. Et il ne peut pas se permettre de le faire. Ses enfants ont besoin de lui. Et de son salaire pour régler les factures par la même occasion. Donc le père de famille serre dents et poings. Peine à se détendre. Un flic en cellule c'est inhabituel et ça fait franchement mauvais genre. Il espère bien que cette heure passée dans ce trou à rats ne laissera aucune trace dans ses antécédents qui pour l'instant n'étaient pas mauvais.

Le temps s'étire, les minutes semblent être devenues des heures depuis qu'on est venu l'enfermer. Lui qui se réjouissait à l'idée de savoir l'italien derrière les barreaux trouve que cette blague n'a plus rien de drôle. Il compte les fissures dans le béton froid. Cherche à y déceler des imperfections pour s'occuper l'esprit. Puis enfin un bruit qui sonne comme la cloche de la libération se fait entendre. Des clés qui s'entrechoquent. Des pas qui progressent dans leur direction. Ne reste qu'à savoir qui aura la permission de sortir en premier. Sans tenir compte du sourire du loup qui le nargue encore un peu plus, Dick redresse la tête. Avant de rapidement baisser les yeux quand la silhouette de l'avocat de l'autre guignol se dévoile. Son espérance prend cher une fois de plus.

Amaro ne l'aide pas à se sentir bien. Du coin de l’œil, le canadien le voit se redresser sur ses deux jambes. Puis s'étirer longuement, comme un chat. Merde Maf... Richard espère soudainement qu'elle n'est pas venue chercher des caresses au poste aujourd'hui. Il n'a pas envie de devoir lui expliquer ce qui s'est passé. Peur de passer pour un fou aux pulsions violentes devant sa belle. Il lui contera cette mésaventure, mais pas tout de suite. Il veut avoir le temps de retrouver son calme avant de parler de ce malheureux coup de tête. Prendre un peu de recul pour mieux parvenir à assumer l'inacceptable. C'est avec un grincement de dents et un regard noir qu'il répond à cette parodie de salutation dont vient de le gratifier le voyou. Il va falloir qu'il apprenne à la jouer fine s'il ne veut pas que ce type lui apporte plus d'ennuis qu'il n'en a déjà. Maîtriser ses nerfs pour que cette situation ne se reproduise plus jamais. Aujourd'hui le flic apprend une nouvelle leçon qu'il pensait déjà lui être acquise.

C'est avec soulagement qu'il regarde l'autre partir. Une heure en cellule, c'est là tout ce que vient de gagner le loup. Un coup d’essai foireux. Mais Richard en est intimement persuadé, un jour il mettra cette enflure derrière les barreaux. De façon définitive. L'italien est peut être futé, sait visiblement manipuler son monde pour obtenir ce qu'il veut. Mais le canadien est buté. Un trait de son caractère qui fait qu'il n'est pas prêt de lâcher son os. Avec ses allusions au sujet des petits le patron de bar pensait peut être l'effrayer. Faire entendre raison au canadien. Mais ses paroles ont eu l'effet contraire. Cette histoire devient personnelle.

[...]

C'est furieux qu'il se dirige vers sa voiture. Il a toujours sa plaque. Mais le soulagement n'a été que très bref. En effet la punition, sanction qui pourrait sembler anodine est ce qui pouvait lui arriver de pire. À croire qu'il n'est pas le seul à savoir que l'information est la clé de la guerre. Ses clés de voiture dans une main, une liasse de papier déprimants dans l'autre il ouvre enfin sa portière, puis s'affale sur le siège conducteur. La paperasse termine jetée sur le siège passager. Un stage de trois jours pour qu'il apprenne à maîtriser sa colère. Trois jours évidemment non rémunérés. La tuile. Mais ce n'est pas le pire dans toute cette affaire. C'est en voyant le lieu des festivités que le flic a vite déchanté.

Une adresse qu'il connaît bien. Un trou à rats près duquel il a travaillé pendant quatre longues années avant de devoir plier bagages en catastrophe. C'est un retour forcé dans la ville des emmerdes qu'on lui impose. Ses excès de zèle le guident naturellement vers cet endroit où tout a commencé.

Lui qui s'était juré de ne plus jamais remettre un orteil à Sacramento ne va pas avoir le choix. Il a pourtant tout tenté pour modifier cette destination qu'il craint finale. Mais le shérif déjà en colère après lui s'est montré fermé à toute forme de négociation. Avant d'indiquer à Richard que c'était l'avocat de l'autre tordu qui avait exigé que cela se passe dans cette ville. Amaro doit savoir. Les coïncidences n'existent pas. On l'apprend vite en devenant flic. Richard inspire profondément, jette un regard à son téléphone pour s'assurer que personne n'a tenté de le contacter pendant ces dernières heures. Il appréhende un message moqueur de Mafdet, un plus inquiet de Will qui pourrait avoir été mit au vent de ses dernières mésaventures en passant au poste de police. Mais rien de tout cela ne s'affiche sur l'écran de son portable. Il a juste manqué un appel de sa mère qui devient doucement dingue depuis qu'elle sait que son garçon lui ramène une belle fille dans ses valises.

Le père de famille se met en mouvement. Rentrer chez lui pour se glisser sous le jet brûlant de sa douche, c'est tout ce qui lui fait envie en cet instant. La clé tourne dans le contact, la ford crache sa colère. Quand le pied de Richard écrase la pédale d’accélérateur c'est la fin de tout. Un voyant rouge le nargue sur le tableau de bord, des bips stridents résonnent dans l'habitacle. L'homme jure, se mord les lèvres. À bout, il est proche de ce moment où ses nerfs vont lâcher.

-Bordel ! Je vais l'fumer c'fumier !

Un seul coupable possible. Et si par un malheureux hasard l'italien n'était pas lié à ce nouveau coup du sort, le canadien le juge tout de même coupable. Le crâne de Dick s'abat sur le volant. Plusieurs fois. Le klaxon se déclenche. Rend cette situation encore plus insupportable. Cet enfoiré va payer.

Il faut de longues minutes au flic pour qu'il parvienne à retrouver son calme. Quand il se sent enfin capable d'ouvrir la bouche pour proférer autre chose que des insultes, il prend son téléphone. Un numéro qu'il connait par cœur. Au bout d'une sonnerie la voix chaude et réconfortante de son ami se fait entendre à l'autre bout de la ligne.  

Richard murmure, voix enrouée par les sanglots de rage et de dépit qui ont élu domicile dans sa gorge.

-Will. J'ai un soucis de bagnole. Y a des trucs qui ont été bougés par un sale con. Elle fonctionnait ce matin. Et je crois que j'ai le nez en miettes. Ce serait bien si tu pouvais venir me récupérer au poste. Enfin si t'as le temps.