Seule Mafdet sait quelque chose du bourbier duquel Richard tente de s'extirper avec application et ce en remettant en cause certains de ses principes. Pour ne pas risquer sa vie ou même de finir ses jours en cellule sans que personne dans son entourage ne sache à quel point il va à l'encontre de ce chemin moral dont il pensait ne jamais avoir à dévier. Et pourtant le mal est fait et nul ne s'inquiète des conséquences que tout cela pourrait avoir sur l'existence de la famille Turner et de leurs proches. Richard y laisse des plumes et voit sa santé mentale prendre un nouveau mauvais coup à chaque attaque de cet adversaire qu'il n'est pas parvenu à mettre au tapis.

Son téléphone sonne encore lorsque vient la nuit, suivent alors de longs moments d'insomnie habités par le doute. Tout cela est allé bien trop loin pour que Richard ne puisse laisser à une justice gangrénée de l'intérieur la chance de régler des problèmes qui sont devenus les siens quand il a jugé que son métier était de faire respecter la loi et ce même lorsque se sont ses représentants qui fautent. Surtout dans ce cas précis s'il devait être lucide sur son cas. Il n'est pourtant pas un héros et doute de mériter ce titre de Saint-Homme que lui donne Alex quand il use d'un ton moqueur envers son compatriote, mais il est également persuadé de ne pas être un digne représentant de ce que l'humanité a pu concevoir de pire. Il est devenu un soldat dans une guerre qui n'était pas la sienne. Un môme dépassé, désabusé, qui combat un ennemi qui le surpasse en nombre et moyens tout en étant armé d'une simple arme en plastique conçue pour lancer des fléchettes en caoutchouc.

S'il a la désastreuse habitude de sauter à pieds joints dans la merde, Dick se tempère pour ne pas causer de soucis à ses enfants depuis le début de l'épisode Sacramento. Mais toutes les histoires, surtout les mauvaises, se doivent un jour ou l'autre de trouver une fin qui saura plaire au plus grand nombre. Conscient qu'il prend un risque considérable en s'alliant d'une certaine manière au patron de sa fille pour faire tomber un poisson qui veut le tirer vers le fond non sans lui avoir lesté au préalable les pieds avec du béton, Dick se réconcilie avec sa conscience et avance d'un pas presque léger vers le lieu du rendez-vous programmé avec l'italien. Un endroit qu'il connaît bien et ce même s'il n'y a pas remit les pieds depuis plus d'un an. Un lieu qui fut le théâtre de sa première rencontre avec Amaro. Richard voulait alors coincer ce gars, persuadé qu'il était derrière le double homicide jamais élucidé depuis qui avait eu lieu dans une blanchisserie de la ville. Cette certitude n'a pas varié et pourtant Dick est à un moment de sa vie où il parvient à trouver des qualités chez ce malfrat.

Sans frémir sous le poids de l'ironie contenue dans ce rendez-vous, Richard mâche sans sourciller son chewing-gum à la chlorophylle tout en vérifiant une dernière fois qu'il est bien là à l'heure convenue. Il a garé sa voiture sur un parking situé un peu plus loin et a fait le reste du trajet en marchant. Son thérapeute approuverait cet effort physique fait dans un but précis. Il se sait régulièrement suivi, par les hommes du loup mais pas seulement. Il a donc tenu à prendre quelques précautions. Dick fourre son portable dans sa poche puis enfin s'approche de la planque dans laquelle il avait retrouvé un lapin mort quelques jours après sa première discussion avec l'italien. Ce même foutu lapin avait terminé plus tard sur la voiture du loup.

Le policier n'a pas à attendre bien longtemps avant d'être rejoint par le patron de sa fille. Il tend une main tout en sachant que ce qui se passe n'aurait jamais dû se produire. Entre eux les griefs semblent apaisés, presque oubliés mais Richard ne cache pas qu'il aurait préféré ne pas avoir à en arriver là pour pouvoir mettre sa famille à l'abri.

Il récupère sa main après qu'elle ait été serrée par Amaro, puis marmonne.

-Bonjour. Les appels ne leur suffisent plus. J'ai trouvé des photos dans ma case de courrier au travail. On me suit sans oublier de prendre des clichés. Dans les magasins, quand je vais récupérer mon fils à l'école, mon quotidien de type normal... Mon intimité est noyée par cette merde.

Ses mains se tortillent dans son dos, il est épuisé et sur les nerfs. Un état trahit par ces cernes qui ternissent son regard chocolat. Sa mâchoire se crispe, il peine à se détendre lui qui avait espéré vivre une existence paisible en arrivant dans cette ville. Un vœu pieu, celui d'un homme naïf.

-Il faut que tout cela cesse. Qu'importe les moyens. Ma conscience saura faire avec si ça me permet de savoir mes mômes et ma compagne loin de tout danger.

Ses mains s'agitent, muées par des soubresauts dont il n'a pas la maîtrise. Dick ne sourit plus, il n'y parvient plus quand il n'a pas son monde à rassurer. Sa joie de vivre s'est fanée et il ne se donne même plus la peine de constituer ce masque de gentil nigaud qu'il affichait au quotidien il y a encore peu de temps.

-Il paraît que ma manière de manœuvrer est parfois plus proche de celle d'un voyou que de ce qu'on attend de la part d'un flic. Et pourtant, j'ai toujours réussi à rester dans les clous et respecter les règles. Mais c'est allé trop loin pour que je puisse encore jouer au gentil sans broncher.

Richard n'aime pas l'idée de devenir une pâle copie de ces gens dont il a souvent eu peur quand il était enfant. Il a longtemps cru que ses choix pourraient lui éviter une destinée peu enviable, s'est toujours senti différent de ces hommes et femmes qu'il a vu évoluer et glisser sur la mauvaise pente lorsqu'il vivait encore à Vancouver. Pour lui il existe toujours une solution qui permet à un homme de garder la conscience propre. En tout cas c'est là ce qu'il pensait il y a quelques mois, avant qu'il ne finisse sur un ring pour adoucir ses fins de mois et qu'il n'y prenne un malsain plaisir. Tandis que certains le confondent aisément avec un Saint Homme, il lutte contre des démons intérieurs qui le poussent chaque jour à frôler les limites de la moralité et de la loi sans jamais oser vraiment les franchir.

Pourtant, un jour il ne supportera plus cette situation. Il ira à l'encontre de ces principes qu'on lui inculque depuis qu'il est en âge de parler et de réfléchir aux conséquences de ces actes. Ce jour ne lui a jamais semblé aussi proche qu'en cet instant, quand il parle sans dissimuler ses songes les plus sombres avec un homme qui se situe de l'autre côté de la loi et dont la place serait derrière des barreaux. Le canadien serre les dents pour ne rien dire d'inconvenant, pour ne pas envoyer sur les roses celui qui lui propose une aide dont il devine sans mal qu'elle n'est pas pensée pour fonctionner à sens unique. Tout se paie, tout a un prix dont il faut être conscient avant de signer ce qui ressemble à un pacte avec le diable ou un homme qui lui emprunte régulièrement ses manières en enfreignant les commandements du divin.

-On ne peut pas éliminer la mafia napolitaine, mais je peux les court-circuiter.
-Et d'autres prendront leur place. Des types pas plus aimables que leurs prédécesseurs. Et un autre flic viendra, assez intègre pour vouloir faire son travail correctement. Risquera sa vie pour un résultat médiocre. L'histoire se répètera.

La langue du canadien est acide, il est lucide quand il évoque un futur qui lui semble bien pessimiste. La naïveté, même la sienne, a ses limites. Sa jambe douloureuse se rappelle à lui, comme un mauvais souvenir et un lourd rappel de ce qui finit par arriver à ceux qui se croient capables de faire justice seuls. Le père de famille s'est cru héros, protecteur et a fini victime. Une de plus, c'est une chance que Brian soit arrivé au bon moment sinon il n'aurait été qu'un nom à ajouter sur la liste de ceux morts pour défendre ce qu'ils avaient eu la sottise de confondre avec une noble cause.

Richard prend place sur le capot de la luxueuse automobile du patron de sa fille tout en ne pouvant s'empêcher de penser que le bar, même en fonctionnant bien ne devrait pas permettre à son propriétaire de se payer une voiture de ce genre. Amaro berne t-il encore ne serait ce qu'une personne au sujet des activités qu'il mène dans cette ville ?

Le canadien est toutefois soulagé à l'idée de ne plus être réveillé chaque nuit et ce à de nombreuses reprises quand il a enfin l'occasion de se reposer. Pire encore ces enfoirés qui prennent tant de plaisir à s'immiscer dans sa vie suivent ses horaires de travail, n'appelant que les nuits où il est chez lui ou durant les matinées où il fait la sieste.

-J'ai les photos dans mon auto, je vous les transmettrais. Je ne... Je ne veux pas que les enfants puissent tomber dessus. Joanie sait ce qu'il s'est passé à Sacramento, un jour je n'ai plus eu la possibilité de lui mentir. Mais je brode encore de belles histoires pour mon fils, dix ans c'est bien trop jeune pour que je ne permette que ces salopards deviennent une source d'inquiétude pour lui.

Troy confond les policiers avec ces héros dont ses dessins animés sont remplis. Il est encore en âge de croire que le monde est bon, que les rêves peuvent devenir réalité si l'on y croit avec assez d'acharnement. Richard ne veut pas être celui qui éteindra la flamme de l'innocence qui illumine le regard de ce petit garçon qui souffre déjà assez en sachant que quelque part à Vancouver, il a une mère qui ne veut pas créer de lien avec lui. L'indifférence de Gloria à l'égard de leur fils est déjà un poids trop lourd à porter lorsque l'on a que dix ans. Parfois Richard s'essaie à penser à ce que serait l'avenir de ses enfants si un jour cette merde allait trop loin et finissait par le mener au cimetière. Les rares certitudes qui lui viennent alors sont déplaisantes. Tout cela le force a faire usage de sagesse à présent, pour assurer son avenir qu'il a l'audace d'espérer radieux auprès de Mafdet et surtout celui de ses enfants qui a aucun moment n'ont demandé à avoir un père qui se laisse dicter ses actes par ses émotions et non sa raison.

-Ces photos, dans ma case à courrier, ça signifie surtout qu'une taupe est au poste. Enfin au moins une... J'ai bien un nom en tête mais c'est parce que je déteste ce gars qui m'a dans le nez depuis mon arrivée en ville. C'est sans doute juste un sale con. Et ce n'est pas une raison suffisante pour coller les gens en prison, sinon elles seraient encore plus remplies qu'elles ne le sont déjà.

Amaro écoute, mais ne dit pas un mot. Il tire sur sa clope comme un acharné pressé de voir le cancer arriver. Une sale habitude que Dick n'a pas eu le temps d'apprécier dans sa jeunesse et qui depuis ne l'a plus jamais tenté. Et pourtant Jo fume à présent sans avoir eu besoin qu'il ne lui montre le mauvais exemple, assez pour que cela inquiète son père mais pas suffisamment pour qu'il ne juge urgent de mettre une fin à cette drôle de manie.

-Le gars s'appelle Carter. Il me donne l'impression d'être un génie, ce qui est plutôt rare. Il a commencé en lâchant ses caisses près de mon bureau, comme si le poste ne sentait pas assez le fauve... Puis à casser mes tasses, piquer mes affaires, m'insulter quand le cœur y est. Un sale con qui me confond avec un bleu et qui aime abuser d'un pouvoir dont il pense disposer. Peut-être assez pour avoir glissé du mauvais côté, mais j'ai arrêté la chasse au pourri. C'est trop risqué et je suis déjà conscient de ma chance d'être toujours en vie.

Pourtant son expérience dans ce domaine lui permet de deviner qu'il n'est peut-être pas si loin de la vérité. Et puis, Carter est un meilleur coupable, plus évident en tout cas que ne le serait n'importe lequel de ses autres collègues. S'il se trompe au sujet de son collègue, ce qui n'est pas impossible vu qu'il ne dispose pas de la science infuse, Dick sait pourtant avec certitude que l'ennemi partage la même cafetière que lui quotidiennement sur son lieu de travail. La taupe s'étant vendue en plaçant ces clichés volés de son intimité dans un espace réservé à ceux qui travaillent à faire appliquer la loi.

Amaro fait les cent pas tandis que Richard juge de son côté en avoir assez dit. Il est dans une impasse et il semblerait que la seule personne capable de le tirer de ce pétrin dans lequel il s'est fourré soit celui qui le débectait lors de son arrivée en ville. Il est en train de fraterniser avec l'ennemi tout en ignorant si cela l'empêchera de dormir. Le canadien est à bout de force et ne sait plus gérer seul ce qui lui tombe dessus depuis qu'il a décidé de se mêler de ce qui pourtant concernait le policier qu'il est.

Avec le temps il a finit par saisir que son pouvoir était limité, tout comme l'est celui de la justice de manière générale. L'autre camp finit toujours par trouver le moyen de ne pas payer pour ses crimes et ce n'est pas demain que cette injustice prendra fin. Le monde est peuplé de deux sortes de personnes : Ceux qui subissent le poids de la loi et ceux qui peuvent payer pour arranger les règles à leur guise. Un homme seul, même s'il est habité par les meilleures intentions qui soient ne peut changer le monde. Dick ignore de quel côté se situe son collègue mais son instinct lui hurle que quelque chose cloche chez ce type qui a fait de lui son bouc émissaire depuis sa mutation à Beacon Hills. Il n'est toutefois pas l'unique flic de cette ville à subir les humeurs et mauvaises blagues de Carter, cela console Richard d'une certaine manière. Si un jour Carter devait tomber pour une obscure raison, il ne sera peut-être pas le seul à s'en réjouir.

Un téléphone sonne. C'est celui de l'italien qui vient de couper les deux hommes dans leurs intimes réflexions. Richard se tend, serrant les dents quand il entend le loup faire usage d'une langue à laquelle il est incapable de comprendre le moindre mot.

L'appel ne dure qu'une poignée de minutes mais Richard a l'impression qu'une éternité ou deux se sont écoulées quand enfin son sinistre acolyte range son cellulaire. Il a deviné sans mal les tenants de cette conversation sans avoir besoin d'en comprendre le moindre mot. Un homme honnête n'aurait pas eu besoin de changer de langue pour s'exprimer devant un témoin. Et Amaro n'est pas un type honnête, ça Dick le sait depuis déjà bien longtemps. Mais pourtant cet homme qui ne cherche pas à cacher le fait qu'il trempe dans l'illégalité est bien moins fourbe que ceux qui se déguisent en flic pour mieux servir ceux qui nuisent au bon fonctionnement de la société.

Jamais le père de famille ne pourra accepter que des hommes comme l'italien puissent avoir une quelconque utilité pour la société. Il n'est pas dupe et ne le sera jamais. Pourtant Amaro est la dernière et sans doute la meilleure des cartes qu'il reste à jouer à Dick à ce jour. Le nier serait hypocrite.

Dick choisit donc de tolérer ce contre quoi il ne sert plus à rien de lutter. Assurer sa survie et la tranquillité de ses proches vaut bien quelques sacrifices. Il regarde le post-it sur lequel griffonne Amaro sans essayer de lire l'adresse inscrite dessus. Il aura tout le temps de s'occuper de cela une fois qu'il sera de retour chez lui. Jo enchaîne le lycée et son travail aujourd'hui, Troy va être retenu à l'étude par son institutrice qui veut lui donner quelques cours de soutien en mathématiques et géographie. Dick sait donc qu'il va être tranquille durant une bonne partie de la journée, chez lui à jouer les fées du logis tout en ruminant au sujet du désastre qu'est devenu sa vie professionnelle.

-Merci. Je ferais tout ça. Je ne compte pas replonger dans les ennuis. Pas après avoir failli mourir seul dans une fosse seul. Mes petits n'ont que moi.

S'il n'avait pas deux enfants il est certain que le canadien se laisserait avoir par ces sirènes qui n'ont de cesse de lui chanter qu'un bon flic doit faire son boulot jusqu'au bout et ce sans craindre d'y laisser la vie. Sa vocation est égoïste, lui demandant une entière dévotion. Une offrande qu'il se refuse désormais à faire car il ne veut pas que ses deux petits aient à payer les conséquences de ses exploits douteux.

Richard observe celui qui aujourd'hui donne sans rien quémander en retour, soucieux de savoir où se trouve la douille dans cette histoire. Tout se paie, certains services plus que d'autres.

Il fourre toutefois le post-it tendu par l'italien dans une de ses poches sans broncher. Le montant de la probable dette qu'il vient de contracter auprès d'Amaro est en cet instant le cadet de ses soucis.

-En cas de doutes, appelez-moi.
-Je vous remercie.

Son vis à vis a l'air surprit en l'entendant exprimer de manière aussi claire sa gratitude. Cela fait naître un sourire qui pourrait être qualifié de mesquin sur les lèvres du père de famille. Il soupire un rire nerveux, se redressant pour détacher sa carcasse du capot de la voiture sur laquelle il s'était installé.

-On est différents, assez pour que ça bloque toute relation qui irait au delà de la courtoisie. Mais je pense qu'on a aussi pas mal de points communs. Assez pour qu'il y a quelques mois cette constatation me paraisse insupportable. Vous valez mieux que tout ces tas de merde qui devraient pourrir en cellule et je suis moins con qu'il n'y paraît. Passer pour un simplet permet de laisser traîner ses oreilles un peu partout sans attirer les soupçons. Enfin c'est ce que je pensais y a trois ans. Passez une bonne fin de journée, je vous appelle si la situation s'améliore ou bien dégénère.

Richard tend une main courtoise, offrant à l'italien une franche poignée de mains. Puis s'en va sans demander son reste. Qui sait si l'autre ne pourrait pas se souvenir que tout service rendu se doit d'en appeler un autre.  

[...]

En dix jours il a envoyé les photos à l'adresse donnée, changé sa ligne et celle de sa fille. Carter s'est amélioré dans ses manières, enfin disons qu'il n'ouvre plus la bouche pour injurier le canadien lorsqu'ils sont dans la même pièce. Les appels nocturnes ont prit fin, Richard parvient à nouveau à faire des nuits complètes ce qui arrange nettement son humeur. Il reprend doucement mais sûrement plaisir à travailler, ce qui était inespéré. Le père de famille a envie de croire que cette accalmie est faite pour durer, il veut s'en persuader et que tout cela devienne une réalité.

Un vœu pieu qui vole en éclat quand en rentrant chez lui après sa séance hebdomadaire avec son thérapeute il trouve sa porte ouverte alors qu'il était certain de l'avoir fermé avant de quitter son domicile. Pensant déjà au pire, craignant de devoir chèrement défendre sa peau le policier se prépare mentalement à se battre avant de pousser de la voix.

-Jo ? C'est toi ?

Pas de réponse.

-Troy ! Mafdet ! Madame Wilson ?

Il a bien fourni un double de ses clefs d'appartement à sa voisine mais cette dernière a prit l'habitude de toujours prévenir lorsqu'elle doit en faire l'usage. Quand il comprend que personne n'est dans les parages, Richard pousse la porte et entre dans son appartement. La fouille des lieux lui confirme que ses visiteurs ont prit la poudre d'escampette, rien n'a été bougé.

C'est le spectacle qui l'attend quand il entre dans sa chambre qui fait blêmir le père de famille. Sa commode est renversée, les vêtements repassés avec soin sont entassés au sol. Les dossiers dissimulés sous ses piles de t-shirt ne sont plus que des chemises en papier cartonné soulagées de leur contenu. Dick non loin de faire une crise d'angoisse face à tout ce que signifie cette intrusion dans son domicile s'écroule au sol. Puis pleure, crie, frappant le sol et la montagne de vêtements en exprimant son désarroi et sa fureur. Il lui faut de longues minutes pour qu'enfin il se ressaisisse. Il dégaine son nouveau cellulaire, tapant un numéro qu'il a prit la décision d'apprendre par cœur. Une tonalité, puis une seconde et enfin une voix se font entendre.

Richard respire lourdement, manque de s'étrangler avec sa colère et sa propre langue avant de réussir à cracher quelques mots.

-Ils... Ils sont venus chez moi. Ces fils de pute sont entrés chez moi.

Soudainement Dick se fige, il vient de lui sembler avoir entendu du bruit dans son appartement. Il se redresse, callant son téléphone contre son oreille en le coinçant avec son épaule. Son murmure est presque imperceptible, le ton de sa voix ne tremble plus.

-Et je crois qu'ils sont encore là...

L'angoisse noue le ventre du canadien, plus tendu que la ficelle d'un string porté par une personne en surpoids Richard s'est soudainement figé quand il lui a semblé entendre d'autres pas que les siens glisser sur le linoléum collé au sol de son appartement. Fort heureusement ses gamins sont absents, mais c'est là le seul point positif que le père de famille parvient à trouver dans cette situation de crise. Persuadé il y a encore une heure qu'il avait déjà vécu le pire, il ne pensait pas que ces ordures feraient un jour preuve d'une telle audace. Entrer chez lui, piétiner une fois de plus son intimité déjà trop souvent souillée, chier sur le peu de fierté qu'il pouvait lui rester...

Pourtant au téléphone, une voix lui dicte d'aller voir. De rester calme, coopérer autant que possible pour faire en sorte que tout cela n'aille pas plus loin. Dick serre les dents, retenant comme il le peut cette sotte idée qui lui passe par l'esprit avant qu'il ne décide qu'il serait sot d'envoyer sur les roses l'homme qu'il vient d'appeler. Le canadien ravale la sombre grimace qu'il sait afficher en cet instant, se montant de toutes pièces un air plus naïf encore que celui dont ses traits se parent quotidiennement.

Son entrée dans son salon ne semble en rien déranger ceux qui se sont invités chez lui, leurs demandes sont claires et Richard leur donnerait bien tout ce qu'ils sont en train de lui réclamer s'il avait ce tout sous la main. Assurer sa sécurité et celle de ses proches est son unique priorité, alors le poulet fait le dos rond pour éviter que tout cela ne dérive d'une manière malheureuse. Ses poings le démangent, il évite d'y songer trop longtemps pour ne pas laisser son impulsivité naturelle prendre le dessus sur sa raison qui lui dicte autant que ne le fait Amaro en cet instant que tout peut bien se terminer s'il la joue assez finement.

Les deux types qui lui font face sont agressifs, mécontents d'avoir l'impression de ne s'être déplacés que pour le presque rien que Dick planquait dans ses affaires. Une enquête qu'il a mené avec patience et minutie pendant deux longues années et dont il a tout dévoilé aux fédéraux lorsque ces derniers se sont enfin mêlés de ce qui se passait à Sacramento.

-Le téléphone c'est pour quoi ? Tu fais venir les flics ?

Rapidement, mais pas assez pour que le silence que le canadien donne en réponse à cette question grognée à son égard passe inaperçu, l'italien à l'autre bout de la ligne lui offre une piste. Une manœuvre à suivre sans commettre de fausses notes s'il veut éviter que cette situation n'en arrive à déraper plus qu'elle ne le fait déjà.

-C'est mon assureur.

Dick n'est qu'un piètre comédien, bon menteur certes mais la pression subie ne l'aide pas à suivre avec justesse les consignes qui lui sont données de tout côtés. Ses mâchoires se crispent, face à lui on s'agace doucement mais sûrement ce qui lui fait craindre que rien de bon ne se produira dans les prochaines minutes.

Il parle, s'embrouille sans le vouloir et attire sur lui les soupçons de ceux qui ne semblent attendre qu'un prétexte pour en venir aux mains.

-La police est avec moi, ils sont en train de constater l'effraction.

Cette mauvaise blague ne parvient pas à faire sourire les deux truands qui en ont après lui. Se sentant mentalement de plus en plus proche de la biche qui voit sur elle foncer les phares éclairés d'une voiture, Dick se demande durant un bref instant lequel de ces deux sales types qui lui font face va le plus vite se muer en sanglier et le charger.

Conscient de ne pas être au mieux de sa santé physique, c'est sans penser plus longtemps aux nombreuses voix qu'il lui paraît entendre que Richard esquive, pour mieux laisser s'échouer le violent personnage qui s'est rué dans sa direction contre le meuble qui porte un bon nombre de livres et autres broutilles sans intérêt.

Le meuble vacille, tombe alors au sol un des rares bidules auquel ses enfants semblent réellement tenir dans cette pièce si l'on oublie l'existence de la télévision. Leur bocal à jurons, seul barrage les préservant dans cet endroit de la langue parfois impolie du père de famille vient de s'éclater au sol, faisant s'étaler sur le lino deux mois de gros mots et autres grossièretés.

Dick n'a pas le temps de réfléchir à l'excuse qu'il va bien pouvoir donner à ses enfants pour leur expliquer ce carnage. Le pot à jurons familial et ce qui lui est arrivé est le cadet de ses soucis. Tout en sachant que les deux hommes qui sont entrés chez lui ne sont pas venus lui rendre visite sans armes, il devine que tout cela va mal finir. Surtout pour son derrière. Se battre sur un ring en étant en pleine possession de ses moyens n'a rien de comparable avec ce qui est sur le point de lui tomber sur le pif. Dans son salon se jouent les premières mesures d'un combat qu'il sait à l'avance inégal. Pourtant il tend le bras, évitant avec toute la grâce permise par l'état de sa jambe encore raide celui qui se relève en râlant.

Il attrape sa béquille, prêt à fendre l'air comme il l'avait fait avec sa crosse de hockey quand un gamin imprudent s'était donné le droit d'entrer dans la chambre de sa princesse après leur arrivée dans cette ville. Un chiard qui n'a plus jamais donné de nouvelles depuis la fois où Richard l'avait attrapé alors qu'il jouait les filles de l'air. La panique rend vibrant le regard chocolat du canadien qui cherche une issue de secours tout en la sachant inexistante. Un des gros bras est entre lui et la porte d'entrée et il est hors de question pour Richard de devoir déserter son propre domicile pour prendre la fuite.

Le portable est tombé, Amaro doit être en train de brailler des consignes à Richard mais il n'en à que faire, les précédentes n'ont pas su l'aider autant qu'il ne l'aurait fallu. Il se retrouve donc une nouvelle fois dans la merde, jusqu'au cou pour ne pas changer. Aimant à poisse pour l'éternité en espérant que cette dernière saura attendre avant de le rappeler à elle.

-Messieurs, j'aimerais que vous restiez calmes. Je n'ai rien de plus à vous donner que ce que vous avez déjà trouvé seuls.

Ces messieurs n'en ont visiblement que faire, la paix ne les intéressant pas le moins du monde. Dick décide de rester fermement accroché à son optimisme pitoyable qui le rassure. Peut-être est-il possible de raisonner ces sinistres larrons qui sont entrés par effraction dans son domicile.

-Je ne me mêle plus de tout ça, je me moque de ce qui se peut se passer à Sacramento ou même ailleurs tant que vous nous laissez tranquille moi et ma famille.
-Tu mens !
-Pas cette fois...

Cette provocation est celle de trop, mais Dick était bien conscient que la situation avait déjà dégénéré avant qu'il ne prononce ce qui pourrait être son dernier sarcasme.

Le gars qui se relevait le regarde, passant sa main sous un des plis de sa veste pour aller y quérir ce que Richard devine être une arme. Il tend le bras, l'élance et cogne avec force le crâne de cette brute épaisse qui en avait après lui. Le gars tombe au sol, sorti du jeu pour un petit moment.

Du coin de l'œil il aperçoit le canon d'une arme dirigé vers sa poitrine. Richard laisse choir au sol sa béquille, levant les mains au dessus de sa tête en espérant que ce geste de reddition suffira à lui sauver la peau.  

Il n'est pas assez fou pour se lancer dans un combat contre un homme pointant une arme chargée dans sa direction.

Il ne bouge pas, ne cille pas, se contentant de fixer ce qui pourrait être sa fin si l'homme qui lui fait face était prit par l'envie de faire un coup d'éclat. Dans son immeuble personne ne viendra lui porter secours, pas même son aimable voisine qui n'apprécie pas tellement l'idée d'avoir un flic comme voisin. Dans ce quartier comme dans celui où il a grandit, la plaque qu'il porte fait de lui un ennemi qu'on ne tolère que parce qu'il sait fermer les yeux et se montrer clément quand il est confronté à ce qu'il définit comme étant de la délinquance innocente. Un quartier simple, habité par des gens qui le sont tout autant et que le rêve américain a oublié.

Richard n'ose pas respirer trop fort et il parle encore moins qu'il ne bouge. Il attend patiemment que le vent tourne, priant silencieusement ce Dieu dans lequel on lui a dit de croire depuis qu'il est né. La malice de la destinée met fin à ce supplice. L'homme qui le tient dans sa mire pose un pied sur un morceau de verre, glissant à la renverse pour finalement tirer dans le plafond sous l'effet de la surprise. Une scène qui ferait rire le flic s'il la voyait dans un film au lieu de la vivre comme il le fait en cet instant. Richard sursaute, remerciant le bon Dieu et tout les petits anges qui lui tiennent compagnie. Le gars qui s'est mangé un coup de béquille en pleine tête émerge grâce à ce boucan, Richard lui ne bouge toujours pas. Le moindre cillement pourrait lui être fatal, il en est certain. Il se contente de garder les mains bien haut, les croiser derrière sa tête pour prouver sa bonne foi.

Il est possible que cette sinistre histoire trouve une fin qui lui sera favorable. Après tout si la Camora voulait sa mort, ils auraient eu mille occasions de l'envoyer au boulevard des allongés. Et pourtant il est encore là en vie et ses enfants sont saufs. Presque inconscients du danger qui rôde.

Dick compte les secondes, lentes et qui mettent bien du temps avant de se muer en minutes. Il prie en y mettant une ardeur rarement atteinte avant ce jour. Puis quand après avoir tonné d'ultimes menaces à son encontre ses deux visiteurs se font la malle, il s'effondre au sol. Tremblant et non loin de la rupture mentale. Il est en train de chercher son souffle sans un seul instant croire qu'il pourrait retrouver son calme par la même occasion quand un nouveau venu se pointe chez lui. C'est à croire que son appartement est devenu un moulin dans lequel chacun peut entrer à sa guise !

Il ne faut guère de temps à Richard pour saisir l'identité de l'employeur de l'intrus. Un mec en retard, tant que cela aurait pu causer la fin du père de famille. Le type le regarde, parlant dans le vide tout en faisant joujou avec son l'oreillette. Puis lève un pouce qu'il doit avoir l'audace de penser rassurant à l'intention du pauvre homme dont l'intimité est violée pour la seconde fois en moins d'une heure. L'affront réveille le flic, lui redonnant la rage de vivre et lui rappelant immédiatement que tout cela n'est pas de sa faute. En tout cas pas entièrement. Un de ses doigts se lève, son favori. Il sacre une flopée d'insanités à l'intention de celui qui s'est déjà fait la malle.

Le père de famille souffle, tentant de se relever sans y parvenir. Il se laisse tomber en arrière, inspirant tout en se pinçant l'arrête du nez. Il prie à nouveau mais ses demandes sont moins innocentes que ne l'étaient les précédentes.

-Mon dieu, faites que ces sacs à merde s'entretuent.

Il redresse la tête quand la porte de sa voisine de pallier s'ouvre. La voix chantante et chevrotante de cette chère madame Wilson se fait entendre quand cette dernière s'inquiète de son état.

-J'ai entendu du bruit. Vous allez bien Richard ?  

Il n'en fallait pas plus pour que le canadien puisse reprendre pied avec la réalité. Sa voisine, adorable dame âgée et isolée à qui il rend un bon nombre de service depuis son arrivée dans cette ville semble se moquer de lui en s'inquiétant ainsi après ce qui vient de se passer. Elle n'a pas pu louper les éclats qui ont eu lieu dans son appartement, tout ce chambardement et surtout le coup tiré dans le plafond. Dick se relève, sans penser à ménager sa jambe ni craindre la douleur qui suivra. Il se dirige vers sa porte, toisant celle qui ne prend même pas la peine de baisser les yeux pour exprimer la gène qu'elle devrait pourtant ressentir.

-Mon garçon... Je...
-Vous quoi ? Le téléphone était trop loin pour que vous pensiez à appeler mes collègues ? Vous arrivez après la guerre Madame Wilson !  Au revoir !

Il claque la porte de son appartement, cette insolente refuse de fermer... Dick râle seul au milieu de ce désastre qu'est en train de devenir sa vie. Puis il fait ce que tout homme sain d'esprit ferait à sa place, partant chercher un balai pour ranger ce gâchis qui orne le lino de son appartement.

[...]

Il lui a fallu deux heures pour tout ranger, nettoyer son lieu de vie pour effacer les souillures laissées par le passage de ces ordures qui lui mènent la vie dure. Il a remplacé le pot à jurons par un pot de confiture vide qui devait aller au recyclage, grimpé sur une chaise puis sa table qu'il a dû déplacer pour tenter de reboucher le trou qui orne désormais le plafond avec le plâtre que Troy a eu dans une boîte d'activités manuelles qu'il n'a jamais ouvert. C'est vilain, fait à la va vite mais suffisamment convainquant pour faire illusion auprès de ses enfants. La fée du logis qu'il est a finit par trouver ce qui faussait le mécanisme de la serrure de sa porte d'entrée. Il l'a réparé après avoir entièrement démonté la chose. Il n'a pas les moyens de faire appel à un serrurier et cela impliquerait d'avoir à donner des explications à ses enfants.

De terrifiantes explications.

Désormais il s'active en cuisine en attendant le retour de ses deux garnements, mimant la normalité comme si c'est en agissant ainsi que sa vie allait retrouver cette banalité qu'il envie tant à certains de ses amis et voisins.

Il est trop vieux pour ces conneries et a trop à perdre. Toutes ces affaires ne le concernent plus, il ne veut plus entendre parler de mafia et de ces malfrats de haut niveau qui empoisonnent ce pays.